1
00:00:33,880 --> 00:00:39,350
C'est la serre chaude de notre planète,
la jungle, la forêt tropicale humide.

2
00:00:42,040 --> 00:00:45,710
De telles forêts n'occupent que 3 % des terres

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,590
pourtant ils sont à la maison
à plus de la moitié des espèces de la planète.

4
00:00:51,200 --> 00:00:54,750
Mais comment tant de sortes différentes
de plantes et d'animaux

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,110
trouver ici l'espace pour vivre les uns à côté des autres ?

6
00:01:10,400 --> 00:01:15,230
Sur le sol sombre et humide de la forêt,
la jungle semble sans vie.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,710
Souvent, les seuls signes de vie sont ce que l’on entend.

8
00:01:27,400 --> 00:01:31,550
Un oiseau bleu du paradis mâle
fait de la publicité pour un compagnon.

9
00:01:33,920 --> 00:01:35,350
C'est toute une performance.

10
00:01:35,480 --> 00:01:40,190
Mais il n'est pas le seul oiseau de paradis ici
désireux de faire bonne impression.

11
00:01:41,680 --> 00:01:45,350
Il en existe près de 40 sortes différentes
sur l'île de Nouvelle-Guinée,

12
00:01:45,440 --> 00:01:49,390
chacun avec un affichage
apparemment plus bizarre que le reste.

13
00:01:58,000 --> 00:02:00,590
Un oiseau de paradis fusil.

14
00:02:10,360 --> 00:02:15,310
Comme beaucoup d'animaux de la jungle, les oiseaux de paradis
éviter de rivaliser les uns avec les autres.

15
00:02:15,440 --> 00:02:20,270
Et ceux-ci le font en vivant dans des régions différentes
de cette île couverte de jungle.

16
00:02:26,160 --> 00:02:32,030
L'oiseau du paradis à six plumes
expose dans sa clairière spéciale sur le sol forestier.

17
00:02:39,200 --> 00:02:44,110
Le magnifique oiseau du paradis
préfère les branches basses des buissons.

18
00:02:47,920 --> 00:02:51,030
Sa femelle est modestement habillée.

19
00:03:02,880 --> 00:03:05,190
Le mâle a de bons poumons,

20
00:03:05,320 --> 00:03:10,070
mais il devra faire plus que battre ses paupières
s'il veut l'impressionner.

21
00:03:16,520 --> 00:03:19,150
Tout dépendra de sa performance.

22
00:03:23,960 --> 00:03:27,510
Les femelles peuvent être ternes
mais ils sont très pointilleux.

23
00:03:29,600 --> 00:03:32,550
Et il est temps de procéder à une inspection très minutieuse.

24
00:03:38,360 --> 00:03:41,830
Son côté droit a l'air bien, mais qu'en est-il de son gauche ?

25
00:03:46,840 --> 00:03:50,750
Assez impressionnant, mais est-il assez magnifique ?

26
00:03:53,080 --> 00:03:56,030
Oh cher! Son départ dit tout.

27
00:03:56,920 --> 00:04:03,310
Des générations de femmes exigeantes ont conduit
l'évolution de ces expositions remarquables.

28
00:04:04,240 --> 00:04:08,510
Plus un homme est extravagant,
plus il aura de chances d'être remarqué.

29
00:04:33,560 --> 00:04:39,470
La Nouvelle-Guinée se situe dans une ceinture tropicale chaude
qui entoure notre planète autour de l'équateur.

30
00:04:40,200 --> 00:04:45,790
Avec des précipitations abondantes
et 12 heures de lumière du jour 365 jours par an,

31
00:04:45,880 --> 00:04:48,990
c'est ici que les forêts tropicales fleurissent.

32
00:04:54,400 --> 00:05:00,110
Étonnamment, seulement 2 % de la lumière du soleil
s'infiltre jusqu'au sol forestier.

33
00:05:02,320 --> 00:05:05,710
Ici-bas, les semis ont du mal à pousser.

34
00:05:06,720 --> 00:05:09,150
Mais la morosité n’est pas éternelle.

35
00:05:41,840 --> 00:05:45,830
La mort d'un géant de la forêt est toujours attristante.

36
00:05:45,920 --> 00:05:49,870
Mais ça doit arriver
si la forêt veut rester saine.

37
00:05:51,760 --> 00:05:56,790
L'éclat soudain du soleil
donnera vie au sol forestier.

38
00:06:00,720 --> 00:06:06,790
Un seul hectare de forêt tropicale
peut contenir jusqu'à 250 espèces d'arbres.

39
00:06:06,880 --> 00:06:10,230
C'est près de 10 fois le nombre
qui poussent en Grande-Bretagne.

40
00:06:10,320 --> 00:06:14,830
Et la soif de lumière déclenche une course
pour une place au soleil.

41
00:06:30,440 --> 00:06:32,190
Il n'y a pas de temps à perdre.

42
00:06:32,320 --> 00:06:38,030
Une graine qui est peut-être tombée il y a seulement quelques jours
éclate maintenant à travers la litière de feuilles.

43
00:06:52,240 --> 00:06:57,030
Avec autant de concurrents,
il est essentiel de prendre un bon départ.

44
00:06:59,280 --> 00:07:06,270
Mais chaque usine a sa stratégie particulière
pour avoir profité au maximum de cette rare opportunité.

45
00:07:07,480 --> 00:07:10,190
Les graines des feuillus germent rapidement.

46
00:07:10,280 --> 00:07:15,190
Mais comme la légendaire tortue,
leur stratégie est d'être lent et régulier.

47
00:07:19,960 --> 00:07:27,110
Les vignes et autres grimpeurs mettent toute leur énergie
en une croissance verticale rapide plutôt qu'en circonférence,

48
00:07:27,200 --> 00:07:30,110
même s'ils devront être bien soutenus.

49
00:07:35,800 --> 00:07:40,270
La stratégie du grimpeur s'annonce chaotique
mais il y a de la méthode dans leur folie.

50
00:07:40,400 --> 00:07:46,270
Leurs pointes de croissance tournent comme des lassos
à la recherche d'ancres pour leurs tiges grêles.

51
00:07:53,160 --> 00:07:55,350
Ils mettent des bobines dans leurs vrilles

52
00:07:55,440 --> 00:07:59,670
de sorte que si leur soutien bouge,
ils s'étireront et ne se casseront pas.

53
00:08:02,240 --> 00:08:06,230
Mais les favoris à ce stade,
le premier à remplir la clairière,

54
00:08:06,320 --> 00:08:08,950
sont des pionniers comme les Macarangas.

55
00:08:10,280 --> 00:08:13,910
Leurs immenses feuilles
capter d'énormes quantités de lumière solaire,

56
00:08:14,000 --> 00:08:16,070
alimentant ainsi leur croissance.

57
00:08:22,280 --> 00:08:26,590
En conséquence, les Macarangas
grandir de huit mètres remarquables par an,

58
00:08:26,680 --> 00:08:29,670
devançant presque tous leurs rivaux.

59
00:08:42,400 --> 00:08:46,070
Dans la course à la première place, des centaines de personnes s'élanceront

60
00:08:46,160 --> 00:08:48,710
Pourtant, rares sont ceux qui atteindront la ligne d'arrivée,

61
00:08:48,800 --> 00:08:52,230
leur croissance interrompue par la lumière décroissante.

62
00:08:55,240 --> 00:08:59,190
Dans moins de quatre ans, l'écart aura disparu,

63
00:08:59,280 --> 00:09:01,990
mais ce n'est pas la fin de la course.

64
00:09:10,840 --> 00:09:16,470
Les gagnants ultimes sont les tortues,
les feuillus lents et réguliers.

65
00:09:18,760 --> 00:09:25,030
Quand les pionniers éphémères sont tombés,
ce sont les feuillus qui prennent leur place.

66
00:09:25,120 --> 00:09:27,750
Et un géant de 50 mètres comme celui-ci

67
00:09:27,840 --> 00:09:32,350
peut garder sa place au soleil
pendant encore 200 ans.

68
00:10:08,480 --> 00:10:12,830
Au sommet se trouve la verrière,
la salle des machines de la jungle.

69
00:10:12,920 --> 00:10:17,790
C'est ici que se concentre la majeure partie de la vie animale
dans une forêt tropicale peut être trouvé.

70
00:10:19,240 --> 00:10:23,430
Mais malgré l'abondance apparente
de nourriture végétale,

71
00:10:23,520 --> 00:10:26,030
le rassembler est rarement facile.

72
00:10:39,520 --> 00:10:45,830
Sans véritables saisons, chaque arbre fleurit ou fruit
à un autre moment de l'année,

73
00:10:45,920 --> 00:10:49,390
ce qui signifie que la nourriture est très espacée.

74
00:10:54,880 --> 00:10:56,870
Les singes, comme ces tamarins,

75
00:10:57,000 --> 00:11:01,510
doit fouiller la canopée à la recherche de toutes sortes de nourriture
s'ils veulent survivre.

76
00:11:04,600 --> 00:11:07,270
Mais à travers les forêts tropicales du monde,

77
00:11:07,360 --> 00:11:11,350
il existe un type d'arbre fruitier
cela tient toujours ses promesses.

78
00:11:11,840 --> 00:11:13,070
La fig.

79
00:11:22,320 --> 00:11:28,190
Partout où elles poussent, les figues sont un aimant
pour une grande diversité d'animaux.

80
00:11:30,640 --> 00:11:34,910
En Amazonie,
les premiers à apparaître sont les singes-araignées.

81
00:11:36,520 --> 00:11:39,670
Ces grands primates sont de grands mangeurs de figues.

82
00:11:39,760 --> 00:11:42,470
Mais ils n'auront pas l'arbre
pour eux-mêmes pendant longtemps.

83
00:11:42,560 --> 00:11:44,550
D'autres voudront une part.

84
00:11:46,040 --> 00:11:48,870
Comme les petits tamarins empereurs.

85
00:11:52,480 --> 00:11:57,950
Les tamarins aiment aussi les figues,
mais étant petite, ils sont facilement effrayés.

86
00:12:08,280 --> 00:12:12,710
Les singes écureuils sont également petits,
mais ils ont la force du nombre.

87
00:12:15,560 --> 00:12:21,070
Leur temps partagé sur l'arbre peut être court
leurs tactiques sont donc plus fracassantes.

88
00:12:30,120 --> 00:12:33,430
Les singes capucins sont les tyrans
dans ces forêts

89
00:12:33,520 --> 00:12:36,190
et ils veulent pour eux les figues mûres.

90
00:12:53,640 --> 00:12:57,990
Les figues sont l'un des rares arbres
ce fruit toute l'année.

91
00:12:58,080 --> 00:13:00,390
Alors, quand les autres aliments se font rares,

92
00:13:00,480 --> 00:13:04,070
ces fruits sont toujours disponibles
quelque part ou autre.

93
00:13:08,400 --> 00:13:14,030
Même pour les mangeurs de feuilles comme les singes hurleurs,
les figues mûres sont tout simplement trop belles pour être manquées.

94
00:13:20,000 --> 00:13:24,270
Et les hurleurs sont trop gros
pour que les capucins s'enfuient.

95
00:13:28,280 --> 00:13:33,670
Les figues sont si populaires que jusqu'à
44 espèces différentes d'oiseaux et de singes

96
00:13:33,760 --> 00:13:37,790
ont été vus travailler selon un système de travail posté
sur un seul arbre.

97
00:13:46,840 --> 00:13:52,470
Parce que les arbres fruitiers sont si précieux,
de nombreux singes sont territoriaux.

98
00:13:52,600 --> 00:13:54,430
Et si tu vis à la cime des arbres,

99
00:13:54,560 --> 00:13:58,950
il n'y a peut-être pas de meilleur moyen
de revendiquer votre droit à un territoire autre que celui-ci.

100
00:14:05,400 --> 00:14:11,510
Les cris des gibbons de Siamang commencent en duo
entre le mâle et la femelle dominants.

101
00:14:24,000 --> 00:14:29,270
Le reste de leur famille les rejoint bientôt
et cela se traduit par une frénésie d’activité.

102
00:14:38,280 --> 00:14:43,070
Les appels peuvent porter sur plus d'un mile
et leur message est clair.

103
00:14:48,240 --> 00:14:53,350
Ils disent à tous les Siamangs voisins,
"C'est notre territoire, restez à l'écart."

104
00:15:03,320 --> 00:15:08,190
Ici-haut, les cris des gibbons de Siamang
semblent dominer les ondes.

105
00:15:08,760 --> 00:15:14,510
Mais avec l'incroyable diversité de la jungle,
il y en a d’innombrables autres qui essaient également de se faire entendre.

106
00:15:20,760 --> 00:15:24,670
Chaque couche semble battre sur un air différent.

107
00:15:41,920 --> 00:15:46,510
Au petit matin,
le chœur de la forêt est particulièrement riche.

108
00:15:46,600 --> 00:15:49,230
Les sons voyagent plus loin dans l’air plus frais.

109
00:15:53,920 --> 00:16:00,030
Mais peu d'appels peuvent pénétrer
aussi loin à travers la végétation dense que celle-ci,

110
00:16:00,120 --> 00:16:04,030
le solo de basse profonde d'un orang-outan mâle.

111
00:16:19,360 --> 00:16:22,750
En pleine journée, peu de bruit dans la jungle

112
00:16:22,840 --> 00:16:26,110
et l’air chaud et dense étouffe le son.

113
00:16:29,680 --> 00:16:34,590
Alors que l'après-midi avance,
un autre groupe de joueurs commence à s’échauffer.

114
00:16:37,160 --> 00:16:42,310
Les insectes travaillent en harmonie, chronométrant leurs cris
tomber entre les notes des autres.

115
00:16:50,720 --> 00:16:53,870
De nombreux chanteurs s'en tiennent à des horaires précis.

116
00:16:53,960 --> 00:16:57,110
Et juste au bon moment, la cigale de 18h00.

117
00:17:09,560 --> 00:17:13,230
La nuit fait apparaître un tout nouvel orchestre.

118
00:17:36,960 --> 00:17:41,510
La cacophonie des appels concurrents
nous semble assourdissant,

119
00:17:41,600 --> 00:17:46,590
mais les oreilles des grenouilles sont réglées pour entendre
seulement les appels de leur espèce.

120
00:17:54,240 --> 00:17:58,030
Les chants de cour résonnent de partout.

121
00:18:10,640 --> 00:18:15,510
Les grenouilles à feuilles glissantes mâles sautent de la cime des arbres.

122
00:18:49,520 --> 00:18:55,310
Pour ralentir leur descente,
ils utilisent leurs énormes pattes palmées comme parachutes.

123
00:19:00,280 --> 00:19:05,070
Ces grandes rainettes passent la majeure partie de leur vie
dans la haute canopée

124
00:19:05,160 --> 00:19:08,190
et ne redescendez que lorsqu'il est temps de se reproduire.

125
00:19:13,840 --> 00:19:18,750
Une fois installé,
ils commencent à donner une sérénade à leurs femelles invisibles.

126
00:19:30,200 --> 00:19:34,310
Il est maintenant temps pour les femelles de passer à l'action.

127
00:19:38,720 --> 00:19:43,630
Les prétendants ne manquent pas,
mais cette femelle a déjà fait son choix.

128
00:19:43,720 --> 00:19:49,710
Elle se dirige vers l'appel le plus fort
parce que les cris forts proviennent de grosses grenouilles,

129
00:19:49,800 --> 00:19:51,630
et grand est le meilleur.

130
00:19:52,560 --> 00:19:57,790
Mais pour l'atteindre, elle doit relever le défi
d'une bande de prétendants plus petits.

131
00:19:57,880 --> 00:20:02,190
Leur seule chance de s'accoupler
est de faire une interception sournoise.

132
00:20:07,760 --> 00:20:09,270
Il a marqué.

133
00:20:09,400 --> 00:20:15,550
Mais avec l'arrivée constante de plus en plus de femelles,
ce n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse grenouille arrête de chanter.

134
00:20:22,400 --> 00:20:27,110
Les pieds, indispensables à la glisse,
sont désormais utilisés à d’autres fins.

135
00:20:32,520 --> 00:20:36,950
La compagnie de deux, trois n'est pas pratique.

136
00:20:37,080 --> 00:20:41,630
Mais en tout cas,
toutes les grenouilles mâles sont équipées de pouces secs,

137
00:20:41,720 --> 00:20:46,190
qui leur permettent d'avoir une emprise semblable à celle d'un étau
sur leurs partenaires humides.

138
00:20:47,600 --> 00:20:51,230
C'est une question de premier arrivé, premier servi.

139
00:20:59,240 --> 00:21:05,870
Vivre dans un environnement aussi humide signifie
les grenouilles de la jungle sont moins liées aux flaques d’eau et aux piscines.

140
00:21:05,960 --> 00:21:09,110
Et ceux-ci pondent même leurs œufs hors de l’eau.

141
00:21:18,840 --> 00:21:24,430
Il y a peu de chance qu'ils se dessèchent,
et ici, ils sont plus à l'abri des prédateurs.

142
00:21:32,360 --> 00:21:36,510
Étonnamment, il ne pleut pas tous les jours
dans une forêt tropicale,

143
00:21:37,640 --> 00:21:41,590
mais il y en a encore plus qui tombe ici
que partout ailleurs sur Terre.

144
00:21:41,680 --> 00:21:44,670
En moyenne, plus de deux mètres par an.

145
00:21:54,400 --> 00:21:59,470
Un seul arbre peut aspirer
des centaines de tonnes d'eau chaque année.

146
00:22:02,480 --> 00:22:04,870
Mais les arbres ne peuvent pas utiliser toute cette eau.

147
00:22:04,960 --> 00:22:10,590
une grande partie retourne dans l'air sous forme de vapeur,
formant de la brume et des nuages.

148
00:22:16,320 --> 00:22:21,150
En Amazonie, la plus grande étendue ininterrompue
de forêt tropicale dans le monde,

149
00:22:21,240 --> 00:22:23,910
la moitié de toute l'eau de pluie qui tombe

150
00:22:24,000 --> 00:22:27,470
vient des nuages
produite par les arbres eux-mêmes.

151
00:22:59,240 --> 00:23:01,030
Avec tant de pluie,

152
00:23:01,160 --> 00:23:06,630
il n'est pas surprenant que de nombreux pays du monde
les plus grands fleuves se trouvent dans les forêts tropicales.

153
00:23:22,040 --> 00:23:27,150
A l'intérieur de la forêt, la forte humidité
crée les conditions parfaites

154
00:23:27,240 --> 00:23:31,630
pour un monde étrange où la vie est construite sur la décadence.

155
00:23:44,280 --> 00:23:48,510
Des moisissures visqueuses ressemblant à des amibes parcourent la surface,

156
00:23:48,600 --> 00:23:52,070
se nourrissant de bactéries et de végétation en décomposition.

157
00:24:08,000 --> 00:24:11,510
Les champignons prospèrent également lors de la décomposition.

158
00:24:13,280 --> 00:24:16,470
Ce sont les fructifications des champignons,

159
00:24:16,600 --> 00:24:22,710
le seul signe visible d'un vaste sous-sol
réseau de filaments fongiques.

160
00:24:53,520 --> 00:24:59,150
Dans les forêts tempérées, l'accumulation de litière de feuilles
crée de riches réserves de nutriments.

161
00:24:59,280 --> 00:25:02,030
Mais cela ne se produit pas ici.

162
00:25:05,760 --> 00:25:09,670
Nutriments qui atteignent le sol
sont saignés par la pluie,

163
00:25:09,760 --> 00:25:14,270
mais les champignons sont liés aux racines des arbres
par leurs filaments souterrains,

164
00:25:14,360 --> 00:25:16,430
et en consommant rapidement les morts,

165
00:25:16,520 --> 00:25:21,470
ils aident à recycler les minéraux essentiels
directement dans les arbres.

166
00:25:28,080 --> 00:25:33,870
Et ce recyclage se fait plus vite ici
que partout ailleurs sur la planète.

167
00:25:53,480 --> 00:25:58,550
On estime qu'il y en a près d'un million
différents types de champignons sous les tropiques,

168
00:25:58,640 --> 00:26:02,190
la grande majorité encore inconnue de la science.

169
00:26:08,880 --> 00:26:11,350
Mais une chose est sûre.

170
00:26:11,440 --> 00:26:15,590
Sans champignons, les forêts tropicales ne pourraient exister.

171
00:26:26,840 --> 00:26:29,870
Rien ne se perd dans une forêt tropicale.

172
00:26:29,960 --> 00:26:33,950
Les champignons deviennent de la nourriture pour les autres,
comme ces larves de coléoptères.

173
00:26:38,800 --> 00:26:41,710
Trouver le champignon n'est pas un problème pour les larves

174
00:26:41,800 --> 00:26:45,190
depuis leurs parents attentionnés
montrez-leur réellement le chemin.

175
00:26:59,000 --> 00:27:03,470
Étonnamment, 80 % de tous les insectes vivent dans les jungles.

176
00:27:04,400 --> 00:27:06,830
Rares sont ceux qui réussissent mieux que les fourmis.

177
00:27:06,920 --> 00:27:10,670
Il peut y avoir huit millions d'individus
sur un seul hectare.

178
00:27:12,320 --> 00:27:15,710
Mais les fourmis de la jungle ne font pas tout à leur manière.

179
00:27:22,720 --> 00:27:27,150
Ces fourmis balles montrent
quelques symptômes inquiétants.

180
00:27:28,360 --> 00:27:31,990
Spores d'un champignon parasite appelé Cordyceps

181
00:27:32,080 --> 00:27:35,710
ont infiltré leur corps et leur esprit.

182
00:27:42,280 --> 00:27:46,830
Son cerveau infecté dirige cette fourmi vers le haut.

183
00:27:48,440 --> 00:27:53,110
Puis, complètement désorienté,
il saisit une tige avec ses mandibules.

184
00:27:54,040 --> 00:27:56,990
Les affligés découverts par les ouvriers

185
00:27:57,080 --> 00:28:00,990
sont rapidement emportés
et déversés loin de la colonie.

186
00:28:02,760 --> 00:28:06,870
Cela semble extrême, mais c’est la raison pour laquelle.

187
00:28:09,000 --> 00:28:11,710
Comme quelque chose qui sort de la science-fiction,

188
00:28:11,800 --> 00:28:16,590
le corps fruitier du Cordyceps
jaillit de la tête de la fourmi.

189
00:28:31,360 --> 00:28:33,950
Cela peut prendre trois semaines pour grandir,

190
00:28:34,040 --> 00:28:38,670
et une fois terminé,
les spores mortelles éclateront de son extrémité.

191
00:28:38,760 --> 00:28:43,310
Puis n'importe quelle fourmi à proximité
sera en grand danger de mourir.

192
00:28:46,200 --> 00:28:50,390
Le champignon est si virulent
il peut anéantir des colonies entières de fourmis.

193
00:28:51,000 --> 00:28:54,550
Et ce ne sont pas seulement les fourmis qui sont victimes de ce tueur.

194
00:28:56,800 --> 00:29:01,470
Il y en a littéralement des milliers
de différents types de champignons Cordyceps

195
00:29:01,600 --> 00:29:06,630
et, remarquablement,
chacun se spécialise sur une seule espèce.

196
00:29:41,840 --> 00:29:46,710
Mais ces attaques ont un effet positif
sur la diversité de la jungle,

197
00:29:46,800 --> 00:29:51,030
puisque les parasites aiment ça
arrêter un groupe d'animaux

198
00:29:51,120 --> 00:29:53,070
prendre le dessus.

199
00:29:53,560 --> 00:29:55,710
Plus une espèce devient nombreuse,

200
00:29:55,840 --> 00:30:00,990
plus il est probable qu'il soit attaqué par son ennemi juré,
un champignon Cordyceps.

201
00:30:24,480 --> 00:30:29,670
Avec autant de concurrence,
les jungles sont devenues le foyer du spécialiste.

202
00:30:30,480 --> 00:30:34,790
Et cet animal, sur l'île de Bornéo,
est l’un des plus insolites.

203
00:30:36,160 --> 00:30:38,950
C'est un colugo, ou lémurien volant,

204
00:30:39,040 --> 00:30:42,670
bien que ce soit un terme quelque peu abusif
comme il ne vole pas réellement,

205
00:30:42,760 --> 00:30:45,150
et ce n'est certainement pas un lémurien.

206
00:30:45,240 --> 00:30:49,470
En fait, personne n'est vraiment sûr
qui est son plus proche parent.

207
00:31:08,840 --> 00:31:12,670
Le colugo dépend d'un régime alimentaire composé de jeunes feuilles,

208
00:31:12,760 --> 00:31:16,750
et pour en trouver suffisamment,
il doit se déplacer d’arbre en arbre.

209
00:31:18,840 --> 00:31:24,710
Les feuilles ne sont pas très nutritives,
mais se déplacer ne consomme pas beaucoup d'énergie.

210
00:31:30,760 --> 00:31:35,630
En une seule nuit, un colugo devra peut-être voyager
jusqu'à deux milles.

211
00:31:35,720 --> 00:31:40,550
Mais cette tâche est facilitée
par ses capacités de glisse supérieures.

212
00:32:11,760 --> 00:32:16,230
Le secret du succès dans la jungle compétitive
se spécialise,

213
00:32:16,320 --> 00:32:20,590
et cela a conduit à l'évolution
de certaines relations très intimes

214
00:32:20,680 --> 00:32:22,950
entre les plantes et les animaux.

215
00:32:24,840 --> 00:32:28,590
Ce sont des sarracénies, également originaires de Bornéo.

216
00:32:33,920 --> 00:32:37,910
Adapté à la vie dans des sols très pauvres en nutriments,

217
00:32:38,040 --> 00:32:43,150
la sarracénie obtient l'essentiel de sa nourriture
des insectes attirés vers les glandes nectarifères

218
00:32:43,280 --> 00:32:45,670
sous les couvercles.

219
00:32:47,080 --> 00:32:52,510
Une fois à bord, les côtés cireux du pichet
assurez-vous qu'il y a peu de chances de s'échapper.

220
00:32:56,360 --> 00:32:59,390
La plupart glissent dans une tombe aquatique.

221
00:33:07,200 --> 00:33:11,310
Au fond du pichet,
les glandes sécrètent des enzymes

222
00:33:11,400 --> 00:33:15,830
qui aident à digérer les cadavres,
donc nourrir la plante.

223
00:33:17,000 --> 00:33:20,830
Mais tous les visiteurs n’ont pas une attirance fatale
aux lanceurs.

224
00:33:22,240 --> 00:33:26,270
L'araignée crabe rouge
passe toute sa vie dans les pichets,

225
00:33:26,360 --> 00:33:28,710
s'accrocher avec des fils de soie.

226
00:33:38,280 --> 00:33:43,990
Au lieu de créer un site Web,
il compte sur le pichet rempli d'eau pour piéger sa nourriture.

227
00:33:46,760 --> 00:33:51,550
Quand une fourmi tombe dedans,
l'araignée attend simplement qu'elle se noie

228
00:33:51,640 --> 00:33:55,190
puis descend en rappel pour une partie de pêche.

229
00:34:02,400 --> 00:34:06,550
Vivante, cette fourmi serait bien trop dangereuse
pour que l'araignée s'attaque,

230
00:34:06,640 --> 00:34:12,070
donc utiliser les pichets comme pièges
signifie qu'il peut obtenir des repas plus copieux.

231
00:34:14,320 --> 00:34:17,270
Et l'araignée
ne vole pas tout au lanceur.

232
00:34:17,360 --> 00:34:21,230
Les restes digérés de son butin
finira dans l'eau,

233
00:34:21,320 --> 00:34:24,310
fournissant de la nourriture instantanée à la plante.

234
00:34:28,600 --> 00:34:33,070
D'autres aliments, comme les larves de moustiques,
semble hors de portée,

235
00:34:33,160 --> 00:34:36,310
mais l'araignée a une autre astuce surprenante.

236
00:34:36,400 --> 00:34:39,590
En prenant sa propre réserve d'air emprisonnée dans une bulle,

237
00:34:39,680 --> 00:34:44,030
l'araignée crabe peut réellement plonger
tout en bas du pichet.

238
00:34:47,680 --> 00:34:49,470
Une fois la proie capturée,

239
00:34:49,560 --> 00:34:53,990
l'araignée se remonte
sa ligne de sécurité en soie.

240
00:35:01,360 --> 00:35:07,070
Le pichet est un guichet unique pour cette araignée,
mais ce n'est pas seul.

241
00:35:07,200 --> 00:35:12,630
Dans la jungle, il y a de la compétition pour tout,
même une petite pichet remplie d'eau.

242
00:35:28,560 --> 00:35:33,190
De tels spécialistes créent
la remarquable diversité de la jungle.

243
00:35:33,680 --> 00:35:36,870
Mais trouver assez de nourriture pour survivre
c'est tellement difficile

244
00:35:36,960 --> 00:35:40,150
que la plupart des animaux vivant ici ont tendance à être petits,

245
00:35:40,240 --> 00:35:42,550
bien qu'il y ait des exceptions.

246
00:35:50,000 --> 00:35:53,510
C'est le Congo, en Afrique.

247
00:35:53,600 --> 00:35:58,750
C'est un vaste désert
et la moins explorée de toutes les jungles.

248
00:36:01,360 --> 00:36:07,750
D'ici, la forêt ressemble à celles
qui poussent en Amazonie ou en Asie du Sud-Est.

249
00:36:07,880 --> 00:36:11,870
Mais en bas,
il y a des vues inattendues.

250
00:36:29,120 --> 00:36:34,070
Sillonnant cette forêt
il y a d'innombrables kilomètres d'autoroutes.

251
00:36:34,160 --> 00:36:37,470
Et ils ont été créés par quelque chose de grand.

252
00:36:46,600 --> 00:36:51,670
Les éléphants de forêt parcourent de grandes distances
dans leur recherche de nourriture,

253
00:36:51,760 --> 00:36:56,270
mais pour survivre, ils doivent émerger
de l'obscurité de la forêt.

254
00:36:58,320 --> 00:37:03,790
Et les clairières comme celle-ci sont un aimant
pour les éléphants de partout.

255
00:37:58,280 --> 00:38:03,270
Ces éléphants vivent en groupes beaucoup plus petits
que leurs cousins ​​de la savane.

256
00:38:04,080 --> 00:38:09,350
C'est peut-être la première fois qu'un groupe
j’en aurai vu un autre depuis un mois.

257
00:38:18,960 --> 00:38:25,470
Pour les mâles adultes, c'est une pause bienvenue
dans une existence par ailleurs largement solitaire.

258
00:38:33,560 --> 00:38:37,390
Et ce ne sont pas les seuls animaux
attiré par la clairière.

259
00:38:39,960 --> 00:38:45,270
Buffles de forêt et potamochères
sont également des visiteurs réguliers.

260
00:38:45,880 --> 00:38:50,310
Tout comme les bongos, très difficiles à voir
en dehors de ces clairières.

261
00:38:51,560 --> 00:38:57,430
Tous ces grands animaux de la forêt sont venus ici
pour récolter un élément essentiel de leur alimentation

262
00:38:57,520 --> 00:39:00,310
qui est enfoui sous la boue.

263
00:39:04,880 --> 00:39:09,110
Et la trompe de l'éléphant
est l’outil parfait pour y parvenir.

264
00:39:23,320 --> 00:39:29,510
Pour obtenir ce qu'ils cherchent, les éléphants prospecteurs
Il faut d'abord souffler la couche de limon qui la recouvre.

265
00:39:51,400 --> 00:39:54,030
Satisfaction enfin.

266
00:39:58,960 --> 00:40:01,870
Ils collectent un type particulier d'argile

267
00:40:01,960 --> 00:40:06,270
qui contient des minéraux vitaux
rares dans leur alimentation naturelle.

268
00:40:06,360 --> 00:40:12,350
C'est peut-être de la boue mais il n'y a rien
tout à fait comme ça pour enrichir le sang.

269
00:40:13,400 --> 00:40:19,710
L'argile aide également à absorber les toxines
trouvé dans de nombreuses feuilles que mangent les éléphants.

270
00:40:25,120 --> 00:40:27,990
Il y a d’autres avantages à venir ici.

271
00:40:28,880 --> 00:40:30,870
Ces clairières sont les seuls endroits

272
00:40:30,960 --> 00:40:34,910
où les éléphants de forêt
peuvent se réunir en si grand nombre.

273
00:40:35,000 --> 00:40:37,110
Quand ils retournent dans la forêt,

274
00:40:37,200 --> 00:40:40,670
ils devront y aller
leurs chemins séparés une fois de plus.

275
00:41:00,760 --> 00:41:03,990
Si les grands animaux sont rares dans les jungles,

276
00:41:04,080 --> 00:41:09,030
puis des groupes de gros animaux
vivre ensemble est encore plus rare.

277
00:41:27,520 --> 00:41:33,910
Ce groupe de chasseurs n'est pas seulement formidable,
c'est aussi très grand.

278
00:41:52,840 --> 00:41:54,750
Dans leur recherche de nourriture,

279
00:41:54,840 --> 00:42:00,030
les chimpanzés se déplacent sans effort
entre le sol forestier et la canopée.

280
00:42:00,120 --> 00:42:03,750
C'est l'un des rares animaux de la jungle
capable de le faire.

281
00:42:18,160 --> 00:42:22,350
Les figues sont un élément essentiel de l'alimentation du chimpanzé

282
00:42:22,440 --> 00:42:25,590
et certains ne semblent tout simplement pas en avoir assez.

283
00:42:35,520 --> 00:42:39,710
Mais il y a quelque chose de spécial
sur cette étendue de forêt en Ouganda.

284
00:42:39,800 --> 00:42:42,270
Les fruits sont effectivement abondants.

285
00:42:47,960 --> 00:42:52,310
Et beaucoup de nourriture fait vivre beaucoup de chimpanzés.

286
00:43:08,560 --> 00:43:10,710
Fort de 150 personnes,

287
00:43:10,800 --> 00:43:15,110
cette communauté de chimpanzés
est le plus grand jamais trouvé en Afrique.

288
00:43:15,240 --> 00:43:20,550
Leur nombre est si grand
qu'il leur faut un grand territoire, beaucoup de figuiers,

289
00:43:20,640 --> 00:43:22,990
et ils sont prêts à se battre pour cela.

290
00:43:32,040 --> 00:43:38,110
Ces appels annoncent le début d'un raid
sur des terres contrôlées par leurs voisins.

291
00:43:44,080 --> 00:43:48,110
En quittant leur zone centrale,
la patrouille se tait,

292
00:43:48,200 --> 00:43:50,470
s'arrêtant de temps en temps pour écouter.

293
00:43:55,000 --> 00:43:59,750
Les signes de l'ennemi sont détectés
et examiné de près.

294
00:44:14,040 --> 00:44:18,750
La milice des chimpanzés est maintenant
à l'extrême limite de leur territoire.

295
00:44:19,760 --> 00:44:23,150
Tous doivent être en alerte maximale.

296
00:44:31,440 --> 00:44:34,190
Ils doivent attendre et écouter.

297
00:44:55,120 --> 00:44:58,990
Un cri de chimpanzé inconnu fait monter la tension.

298
00:44:59,120 --> 00:45:05,230
C'est une période incertaine,
la taille du groupe rival est encore inconnue.

299
00:45:08,600 --> 00:45:12,390
Non loin de là,
leurs voisins se nourrissent dans un figuier,

300
00:45:12,480 --> 00:45:15,230
inconscient des dangers qui approchent.

301
00:45:16,960 --> 00:45:20,550
La patrouille part avec un but précis.

302
00:45:20,640 --> 00:45:24,630
Ils doivent garder le silence
jusqu'à ce qu'ils se rapprochent de leurs rivaux.

303
00:45:36,440 --> 00:45:38,070
L'attaque est lancée !

304
00:45:40,600 --> 00:45:42,470
Pour intimider leurs adversaires,

305
00:45:42,560 --> 00:45:45,990
les agresseurs crient
et tambourinez sur les racines de contrefort.

306
00:46:05,840 --> 00:46:08,830
Plusieurs mâles coincent une femelle ennemie.

307
00:46:08,920 --> 00:46:12,990
C'est une attaque féroce
et elle a de la chance de s'en sortir avec sa vie.

308
00:46:30,240 --> 00:46:32,590
D'autres n'ont pas cette chance.

309
00:46:39,040 --> 00:46:43,110
La bataille gagnée, une scène grizzly se déroule.

310
00:46:44,040 --> 00:46:47,310
Un jeune ennemi a été capturé et tué.

311
00:46:47,400 --> 00:46:51,870
La carcasse est partagée entre les membres
du groupe et mangé.

312
00:46:55,920 --> 00:47:00,350
Tuer un concurrent a du sens
si vous souhaitez protéger votre approvisionnement alimentaire.

313
00:47:04,120 --> 00:47:08,670
Mais exactement pourquoi ils cannibalisent
le chimpanzé mort n’est pas entièrement compris.

314
00:47:10,000 --> 00:47:14,310
Cela peut simplement être l’occasion d’obtenir un supplément de protéines.

315
00:47:25,920 --> 00:47:29,950
Le travail d'équipe a apporté
ce groupe de chimpanzés a beaucoup de succès,

316
00:47:30,040 --> 00:47:33,390
mais ils atteindront bientôt les limites de leur pouvoir.

317
00:47:34,600 --> 00:47:40,990
La compétition pour les ressources garantit
qu'aucune espèce ne domine la jungle.

318
00:47:47,640 --> 00:47:51,670
La grande diversité des forêts tropicales a un prix.

319
00:47:51,800 --> 00:47:55,950
Cela en a fait le plus finement équilibré
écosystèmes du monde,

320
00:47:56,040 --> 00:48:00,910
trop facilement bouleversé et détruit
par cet autre grand singe,

321
00:48:01,000 --> 00:48:04,070
le plus proche parent du chimpanzé,

322
00:48:04,160 --> 00:48:05,670
nous-mêmes.